viernes, 11 de diciembre de 2009

Segundo entierro de Victor Jarra " Todo los chilenos le recordarn", " Fue una muerte injusta y se tiene que hacer justicia", son algunas de las palabras que decian los chilenos el 5 de diciembre de 2009






































Víctor Jara

Biografía
Víctor Jara nació el 28 de septiembre de 1932 hijo de padres campesinos, inquilinos de la pequeña localidad de Quiriquina, perteneciente en ese entonces al Departamento de Bulnes, actualmente San Ignacio, en donde se arraiga un profundo folclore. Su padre, Manuel Jara, trabajaba en las labores propias del campo en la parcela de alquiler. Su madre, Amanda, originaria del sur de Chile, tocaba la guitarra y cantaba. La familia se completaba con María, Georgina (Coca), Eduardo (Lalo), Víctor y Roberto, el menor.
A la edad de seis o siete años, Víctor Jara conoció a Patricia Cáceres y se vio obligado a acompañar en los trabajos del campo a su familia. La actividad de vocalista de su madre le produjo el primer contacto con la música. La mala relación con su padre provocó que Víctor se uniera más a su madre, quien se preocupó de la educación de los hijos mandándolos a la escuela.
Se trasladaron a la población Los Nogales, donde volvió a encontrarse con Julio y Humberto Morgado, compañeros de la escuela primaria. La familia Morgado proporcionó a Víctor comida y alojamiento. Víctor dejó los estudios y trabajó en una fábrica de muebles, ayudando a Pedro Morgado, padre de sus compañeros, en su trabajo de transportista. Su madre muere cuando Víctor contaba con 15 años de edad, esto significa la disolución del núcleo familiar.
Dos años después, en 1952, abandonaría el seminario al darse cuenta de su falta de vocación, del que recordaría el canto gregoriano y la parte de interpretación de la liturgia. Al salir del seminario prestó el servicio militar.
A los 21 años, después del servicio militar, entra en el coro de la Universidad de Chile y participa en el montaje de Carmina Burana,[] comenzando así su trabajo de investigación y recopilación folclórica. Tres años más tarde forma parte de la Compañía de Mimos de Noisvander, una compañía de teatro, y empieza a estudiar actuación y dirección en la Escuela Teatro de la Universidad de Chile. A modo de anécdota, como no tenía dónde dormir, además de su permanente investigación, pernoctaba en inmediaciones de la escuela, muestra del sacrificio que para él significó dedicar su vida al arte.[2]
En 1957 entra a formar parte del grupo de cantos y danzas folclóricas Cuncumén y conoce a Violeta Parra, quien lo anima a seguir cantando.
Con 27 años, en 1959 dirige su primera obra de teatro Parecido a la felicidad, de Alejandro Sieveking, haciendo giras por varios países latinoamericanos. Como solista del grupo folclórico graba su primer disco, un sencillo que contenía dos villancicos chilenos. Al año siguiente participa como asistente de dirección en el montaje de La viuda de Apablaza, de Germán Luco Cruchaga, cuyo director era Pedro de la Barra, y dirige la obra La mandrágora, de Machiavello. En 1961 y como director artístico del grupo Cuncumén viaja por Holanda, Francia, Unión Soviética, Checoslovaquia, Polonia, Rumania y Bulgaria.
En 1961 compone su primera canción, Paloma quiero contarte y sigue trabajando como asistente de dirección en el montaje de La madre de los conejos, de Alejandro Sieveking. Al año siguiente, 1962, dirigiría para Ituch la obra Ánimas de día claro, de Alejandro Sieveking.
Graba con el grupo Cuncumén el LP Folclore chileno, donde tiene dos canciones propias: Paloma quiero contarte y La canción del minero. Comienza a desempeñar la función de director en la Academia de Folclore de la Casa de la Cultura de Ñuñoa, funciones que desempeñaría hasta 1968. En esa misma época y hasta 1970 forma parte del equipo estable de directores del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile, Ituch, y entre 1964 y 1967 es profesor de actuación en la universidad.
El trabajo de dirección teatral le lleva mucho tiempo y realiza, bien como asistente de dirección o como director, varios montajes, entre ellos uno para la televisión (para Canal, la TV de la Universidad de Chile), realizando una gira por Argentina, Uruguay y Paraguay con la obra Ánimas de día claro, de Alejandro Sieveking. En 1963, es asistente de dirección de Atahualpa del Cioppo, en el montaje de El círculo de tiza, de Bertolt Brecht, para el Ituch.
Sigue componiendo música, y en 1965 dirige la obra La remolienda, de Alejandro Sieveking, y el montaje de La maña, de Ann Jellicoe, para el Ictus, por las que recibe el premio Laurel de Oro como mejor director y el premio La Crítica del Círculo de Periodistas a la mejor dirección por La Maña.
Cantautor

"El amor a la justicia como instrumento del equilibrio para la dignidad del hombre", oración de Victor Jara.
Ejerce como director artístico para el grupo Quilapayún entre los años 1966 y 1969, y hasta 1970 actúa como solista en La Peña de los Parra. Sigue cantando y dirigiendo obras de teatro, y en 1966 graba su primer disco LP, Víctor Jara, editado por Arena.
Con la casa Emi-Odeón grabaría el año siguiente los LP Víctor Jara y Canciones folclóricas de América, junto a Quilapayún.
Sigue trabajando como director teatral y monta de nuevo La remolienda, recibiendo el premio de La Crítica por la dirección de Entretenimiento a Mr. Sloane, y el Disco de Plata del Sello Emi-Odeón.
En 1969 monta la obra Antígonas, de Sófocles, para la Compañía de la Escuela de Teatro de la Universidad Católica. Con la canción Plegaria a un labrador gana el primer premio en el Primer Festival de la Nueva Canción Chilena, y viaja a Helsinki para participar en un Mitin Mundial de Jóvenes por Vietnam y graba Pongo en tus manos abiertas.
A este álbum pertenece el tema Preguntas por Puerto Montt, inspirado en la Masacre de Pampa Irigoin (Puerto Montt), en la que murieron 11 personas, bajo la represión policial del gobierno de Eduardo Frei Montalva. En esa canción critica duramente al ministro de Interior Edmundo Pérez Zújovic, luego asesinado delante de su hija (el 8 de junio de 1971) por el grupo Vanguardia Organizada del Pueblo (VOP), que le descerrajaron 9 balazos.
"Usted debe responder, señor Pérez Zújovic, porqué al pueblo indefenso, contestaron con fusil. Señor Pérez su conciencia la enterró en un ataúd y no limpiarán sus manos toda la lluvia del sur."
En el Chile de hoy, numerosas calles y obras públicas llevan el nombre del ministro.
En 1970 participa en Berlín en la Conversación Internacional de Teatro y en Buenos Aires en el Primer Congreso de Teatro Latinoamericano. Se implica en la campaña electoral de la Unidad Popular y saca el disco Canto libre.
Es nombrado Embajador Cultural del Gobierno de la Unidad Popular, y en 1971 pone música, junto con Celso Garrido Lecca, al ballet Los siete estados, de Patricio Bunster, para el Ballet Nacional de Chile. Junto a Isabel Parra e Inti-Illimani entra en el Departamento de Comunicaciones de la Universidad Técnica del Estado. Con la casa Dicap edita el disco El derecho de vivir en paz, que le vale el premio Laurel de Oro a la mejor composición del año.
Trabaja como compositor de música para continuidad en la Televisión Nacional de Chile desde 1972 hasta 1973, e investiga y recopila testimonios en Herminda de la Victoria, en los cuales basaría su disco La población. Viaja a la URSS y a Cuba, y dirige el homenaje a Pablo Neruda por la obtención del Premio Nobel.
Los campesinos de Ránquil lo invitan a la realización de una obra musical sobre el lugar, y dentro de su compromiso social toma parte en los trabajos voluntarios para impedir la paralización del país causada por la huelga de camioneros.
Ese mismo compromiso lo llevará en 1973 a realizar diferentes actos, participando en la campaña electoral para las elecciones al parlamento a favor de los candidatos de la Unidad Popular y, respondiendo a un llamado de Pablo Neruda, participa dirigiendo y cantando en un ciclo de programas de televisión contra la guerra y el fascismo. Trabaja en varios discos que no podrá grabar, y realiza la grabación de Canto por travesura
Tortura y asesinato
El Golpe de Estado del general Augusto Pinochet contra el presidente Salvador Allende el 11 de septiembre de ese año lo sorprende en la Universidad Técnica del Estado, y es detenido junto a profesores y alumnos. Lo llevan al Estadio Chile (actualmente "estadio Víctor Jara", lugar en el que hay una placa en su honor con su último poema), donde permanece detenido varios días. Según numerosos testimonios, lo torturan durante horas, le golpean las manos hasta rompérselas con la culata de un revólver y finalmente lo acribillan el día 16 de septiembre. El cuerpo es encontrado el día 19 del mismo mes.
Fue un destacado militante del Partido Comunista de Chile, siendo miembro del comité central de las Juventudes Comunistas de Chile hasta el momento de su asesinato. Estando preso escribió su último poema y testimonio: Somos cinco mi.
Somos cinco mil
en esta pequeña parte de la ciudad.Somos cinco mil¿Cuántos seremos en totalen las ciudades y en todo el país?Solo aquídiez mil manos siembrany hacen andar las fábricas.¡Cuánta humanidadcon hambre, frío, pánico, dolor,
presión moral, terror y locura!
En 1990 la Comisión de Verdad y Reconciliación determinó que Víctor Jara fue acribillado con 44 disparos el 16 de septiembre de 1973 en el Estadio Chile y que fue arrojado a unos matorrales en los alrededores del Cementerio Metropolitano, ubicado a orillas de la Carretera 5 Sur. Luego fue llevado a la morgue, donde le asignaron las siglas NN y donde más tarde sería identificado por su esposa, la coreógrafa inglesa Joan Turner. Sus restos fueron enterrados en el Cementerio General de Santiago de Chile.
Como homenaje a su memoria, a 30 años del golpe militar, en septiembre del 2003 se puso su nombre al hasta ese momento Estadio Chile.
El 29 de mayo de 2009, la Corte de Apelaciones de Santiago de Chile ratificó el encarcelamiento del ex soldado del ejército José Paredes Márquez, quien fue acusado del asesinato del cantante. Para aquel momento Paredes Márquez era un recluta del ejército chileno que tenía 18 años. Él declaró que al momento de acribillar el cuerpo, Víctor Jara ya había fallecido, debido a un disparo en la cabeza que le propinó un oficial de ejército, por lo que el juez que investiga la causa ordenó la exhumación de sus restos, para que se les practicase una segunda autopsia.
En junio del año 2009 se exhumaron, por orden judicial dentro de la causa que investiga su asesinato, los restos mortales de Víctor Jara para la realización de un estudio que determinara las causas precisas de la muerte. El 27 de noviembre de ese mismo año la Fundación Víctor Jara hace público el resultado del estudio. El informe, del Servicio Médico Legal (SML) de Chile y ratificado por el Instituto Genético de Innsbruck en Austria, señala que el artista murió a consecuencia de "múltiples fracturas por heridas de bala que provocaron un shock hemorrágico en un contexto de tipo homicida" y que fue golpeado y torturado durante su paso por el Estadio Chile, donde estuvo detenido. Se destaca que se han encontrado más de 30 lesiones óseas producto de fracturas provocadas por heridas de proyectil y otras provocadas por objetos contundentes, diferentes a las heridas de balas.

l


CANCION DE CUNA PARA UN NIÑO VAGO

La luna en el agua
va por la ciudad,
bajo el puente un niño
sueña con volar.
La ciudad lo encierra
jaula de metal,
el niño envejece
sin saber jugar.

Cuantos como tu vagaran,
el dinero es todo para amar,
amargos los dias,
si no hay.

Duermete mi niño,
nadie va a gritar,
la vida es tan dura
debes descansar.
Otros cuatro niños
te van a ayudar,
la luna en el agua
va por la ciudad.

Cuantos como tu vagaran,
el dinero es todo para amar,
amargos los dias,
si no hay.

Duermete mi niño,
nadie va a gritar,
la luna en el agua
va por la ciudad.

5 de Diciembre del 2009

segundo entierro de Víctor Jara
Se enterró a Víctor Jara por segunda vez. Quien amó tanto la vida, 36 años después, vuelve a pasear su muerte.
A quien dice: dejad en paz a los muertos, les respondo: ¿están los muertos en paz? ¿Estamos en paz con ellos?
Desde los suburbios de Santiago, desde la falda de su madre, cantora, desde los sueños de su pueblo con los que aliñaba sus canciones, Víctor Jara, como Margot Loyola, Violeta Parra o Héctor Pávez, recopiló y revalorizó los cantos campesinos. Su profunda identificación con el pueblo fue casi mística. Como la Violeta, que le mostró el camino, vivió con ellos, se hizo piel y sangre de ellos para, desde el hombre provinciano, alcanzar lo universal y de forma irrevocable, con profundas convicciones, asumir su condición de artista comprometido.
Así fue hasta que acallaron brutalmente su voz el 16 de septiembre de 1973 y algo quedó truncado para siempre.
A diferencia de la primera vez en la que Joan Turner, su mujer, depositó sin responsos, a escondidas, sus maltratados restos en un nicho del Cementerio General de Santiago apenas acompañada por un amigo y el funcionario que reconoció el cadáver en la morgue, serán miles los que estarán a su lado. Ahí se han de juntar los viejos compañeros de lucha, supervivientes de la dictadura y del exilio con muchachas y muchachos que han crecido llevando sus canciones en la boca. Habrá hijos de reprimidos pero también de represores. Llegarán obreros de las poblaciones y campesinos de los valles a unirse a los mineros que, oliendo a cobre, bajarán desde Calama.
Mujeres y hombres de toda condición irán de la mano recordando a Amanda.
Esta vez Joan Turner no caminará sola. A su lado marchará una multitud que, nadie lo olvide, 36 años después del crimen, sigue clamando justicia.
http://www.youtube.com/watch?v=HDMcuCSBvvw

viernes, 20 de noviembre de 2009

22 de Noviembre – Día de la música

22 de Noviembre – Día de la música


En el año 1594 Santa Cecilia fue nombrada patrona de la música por el Papa Gregorio XIII y, a través de los siglos, su figura ha permanecido venerada por la humanidad con ese padrinazgo. Su fiesta es el 22 de noviembre, fecha que corresponde con su nacimiento y que ha sido adoptada mundialmente como el Día de la Música. El padrinazgo de la música le fue otorgado por haber demostrado una atracción irresistible hacia los acordes melodiosos de los instrumentos. Su espíritu sensible y apasionado por este arte convirtió así su nombre en símbolo de la música.


El próximo día 22 de noviembre se celebra el Día de Santa Cecilia, Patrona de la Música. Con motivo de esta celebración, el Museo Interactivo de la Música ha preparado una programación especial para esta semana.

La programación comenzará el miércoles 18 de noviembre, a las 20:00h, con un acto de reconocimiento a la trayectoria profesional en el mundo de la música de D. Manuel del Campo. D. Manuel del Campo es Presidente de la Academia de Bellas Artes de San Telmo, ha sido Catedrático en el Conservatorio y en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Málaga, donde además ha ocupado distintos cargos directivos. Asimismo, es pianista acompañante, compositor, conferenciante, crítico musical del Diario Sur y escritor sobre temas musicales en distintas publicaciones especializadas.

El fin de semana continúa la celebración de Santa Cecilia con actividades para toda la familia:

21 de noviembre:

11:00 – Taller “Física del sonido” y visita guiada

12:00 – Cuentacuentos musical “Mi amigo Wolfi” y visita guiada

13:00 – Taller “Mozart y el mundo de la música” y visita guiada

17:00 – Taller de instrumentos musicales y visita guiada

18:00 – Sesión Wii Music y visita guiada

19:00 – Taller “La música de los cinco continentes” y visita guiada

21:00 – Visita guiada

22:00 – Visita guiada

23:00 – Concierto de Jazztease “La broma en el jazz”**

22 de noviembre:

12:00 – Cuentacuentos musical “Gorg, el gigante” y visita guiada

17:00 – Taller de instrumentos musicales y visita guiada

18:00 – Sesión Wii Music y visita guiada

19:00 – Taller “Mozart y el mundo de la música” y visita guiada

Invitamos a todos nuestros amigos a disfrutar de la música y de estos días tan especiales.

* Los talleres, cuentacuentos, la sesión Wii Music y el concierto de Jazztease son gratuitos y de entrada libre hasta completar aforo (Sala Muralla de la Marina)

Jazztease “La broma en el jazz”. En su nuevo proyecto "La broma en el jazz”, el trío reúne algunos de los clásicos más desconocidos y alejados del repertorio habitual del jazz, blues y soul, para ofrecerlos en su versión más desnuda, junto a otros de cita ineludible que son revisados y adaptados a la formación de trío de jazz vocal, siempre con el humor como elemento primordial en todo el repertorio. La formación está compuesta por Ana Sánchez (voz), Adrián Ruiz (saxos alto, saxo tenor y flauta) e Ignacio J. Doña (piano).

viernes, 13 de noviembre de 2009

¿Que podemos oir este fin de semana?

Si se pregunta que hay de divertido este fin de semana y eres amante de la música, las playas de Andalucía es tu lugar. Ejemplo: Torremolinos convierte sus playas en un gran escenario del deporte. El municipio acoge el sabado y el domingo la segunda edición del 'Iron people on the beach'. Por su parte, y también fuera de la capital malagueña, continúa la Feria de Churriana 2007.

Ya en Málaga, los amantes de la música podrán difrutar,además del concierto 'estrella' de Coti, Dover y la Oreja de Van Gogh, del un espectáculo por parte de Javier Krahe en la Sala Gades, el sábado a partir de las 20.00 horas Ya el domingo tendrá lugar el concierto anual benéfico de Manos Unidas, cuya recaudación irá destinada a la financiación de la construcción de un colegio de Secundaria en la nación africana de Togo. El concierto de música clásica tendrá lugar a las 19.30 horas, en el teatro Cervantes

La Sala Vivero, por su parte, abre este sábado sus puertas para celebrar un concierto especial por el aniversario de Bob Marley, en el que participarán Mad Professor, Aisha, Pastizal Sound, Rootsamala, Mighty Unity Sound y el presentador de ‘La Hora Rasta’. El concierto comenzará a las 22.00 horas. con un estilo totalmente diferente, el dúo hispano-argentino de música electrónica Montevideo y el grupo de veteranos de la escena indie española Salierei, aterrizan conjuntamente hoy viernes en la Sala Gades para ofrecer un concierto. El espectáculo comenzará a partir de las 21.00 horas.

¿Quienes somos?

Somos Rosario y Alejandra, hemos decidido la música negra porque nos gusta, nos hemos encaminado por Alicia Keys, por que nos gusta como canta y su personalidad; aparte de la música negra nos gusta: el pop, el rock, la salsa...
Nuestros colores favoritos son el turquesa y el verde. Nuestros hobbies son escuchar música, deporte y viajar. Nos encantan los animales y hemos escogido este nombre por nuestras abreviaturas.

viernes, 6 de noviembre de 2009

"Obra de Terror" black angels - George Crumb

Black Angels de George Crumb

Black Angels, del compositor norteamericano George Crumb, es uno de los cuartetos de cuerda más singulares de todos los tiempos.

Para empezar es denominado cuarteto de cuerdas electrónico, pues requiere la amplificación de los instrumentos, además del uso de otros elementos sonoros poco convencionales en una pieza de esta naturaleza.

George Crumb le pide a los intérpretes que además de hacer uso de técnicas extendidas de los instrumentos de cuerdas (como tocar con el lado contrario del arco), que toquen algunos instrumentos de percusión, como un gong, tam-tams, copas con agua, maracas, y además de esto que canten y hasta griten (por eso les coloca micrófonos a cada uno).

También cabe destacar que la pieza posee una connotación bien clara, pues se trata de un grupo de piezas fúnebres, danzas, pavanas y trenos o lamentos fúnebres, inspirados en la Guerra de Vietnam, pero también con claras alusiones místicas y religiosas. Como lo dice el blog oficial del compositor, el nombre Black Angels hace referencia a la figura del ángel caído, pero también hay referencias simbólicas a lo largo de la obra, como las escalas descendentes que utiliza (Mi, La y Do#), que según la página del compositor representa los "proféticos" números 7 y 13. Asimismo los músicos entonan una especie de conteos rituales en diferentes lenguas, incluyendo el lenguaje Swahili.

Black Angels también hace uso de la citación musical, utilizando obras como el Cuarteto de Cuerdas No. 14 ("La muerte y la doncella") de Franz Schubert, varias referencias del cántico medieval Dies Irae (Día de ira), el uso del intervalo llamado popularmente Diabolus in musica o Tritono (la cuarta aumentada) y el Il Trillo del Diavolo (el Trino del Diablo) de Giuseppe Tartini.

viernes, 30 de octubre de 2009

La música de GeorgeCrumb


Black Angels
(1970) es otra obra que muestra el interés de Crumb por explorar una amplia gama de timbres. Escrito para cuarteto amplificado de cuerdas (designado "cuarteto de cuerdas eléctrico" por el compositor en su partitura, aunque los instrumentos solicitados sean acústicos), solicita a los ejecutantes que toquen además varios instrumentos de percusión y con el arco pequeños cubiletes así como tocar sus instrumentos de manera poco convencional. Es uno de las obras más conocidas de Crumb, y ha sido grabada por el famoso Cuarteto Kronos

martes, 27 de octubre de 2009

mini biografia de Alicia Keys

Alicia Keys

Alicia Keys
Alicia Keys, Lisboa 08 c.jpg
Alicia Keys en concierto en Lisboa, Portugal en marzo de 2008.
Información personal
Nombre real Alicia Augello Cook[1]
Nacimiento 25 de enero de 1981 (28 años)[1]
Origen Manhattan, Nueva York, Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos[1]
Ocupación(es) Cantante, compositora, pianista, productora discográfica
Información artística
Género(s) R&B, soul, neo soul
Período de actividad 1985–presente
Álbum más exitoso Songs in a Minor (2001)
Sencillo más exitoso Fallin (2001)
Discográfica(s) Columbia (1997–1999)
J (2000–presente)
Artistas relacionados Mariah Carey
Web
Sitio web www.aliciakeys.com

Alicia Keys (25 de enero de 1981, Nueva York[1] ) es el nombre artístico de Alicia Augello Cook, una cantante y compositora de R&B y soul.

Nacida en Manhattan, Nueva York, desde los dos años vivió con su madre ante la separación de sus padres. Ha vendido en el mundo más de 28 millones de discos y ganado numerosos premios, incluidos 12 Grammys, 17 Premios Billboard y tres American Music Awards. Su álbum debut Songs in A Minor ganó 5 grammys en una sola noche, un record para las mujeres artistas, que ella comparte con Lauryn Hill (1999), Norah Jones (2003), Beyoncé (2004) y Amy Winehouse (2008).

lunes, 26 de octubre de 2009

Malaje

Imagen descriptiva del espectaculo

Circo contemporáneo y flamenco.¿Como se sostienen en un mismo escenario disciplinas en principio tan dispares?.La clave está en el compás, matemática tan exacta como intuitiva, que permite una delicada, espectacular y única fusión del cante flamenco, guitarra y baile, con el malabar , la acrobacia, el clown. Y seis artistas en escena con trayectorias diferentes que se funden , como el rojo y el negro de su elegante escenografía , a distintos niveles sobre el escenario.



La fuerza y belleza escénica de la bailaora cordobesa Ángeles Brea, cofundadora de Al Badulake. Juan Antonio Moreno “Chato” que ha marcado un nuevo estilo de entender y ver los malabares. La impresionante puesta en escena del acróbata Antonio Vargas. Roxi Katcheroff, transformada en personaje clownesco, capaz de mantener un trepidante y constante diálogo de complicidad con los presentes; a golpe de risa y acrobacia. La magia de la guitarra de Carlos Torres “El Llaguita” ,la indomable y certera percusión de Miguel García y el impecable sonido y rítmico bajo de Raúl Mainer-

Una hora y cuarto de espectáculo de medio formato que respira la la fuerza y el descaro flamenco y la magia y lo espectacular del circo contemporáneo, y que abarrota las plazas y teatros no solo dentro de España, sino de otros países como Venezuela, Francia, Suiza, Italia, Irlanda Portugal, Jordania, Líbano, Síria, Egipto, Argelia ...

Un montaje cuajado en cuatro años y que hahecho que esta joven y enérgica compañía se gane el respeto y admiración allá por donde pasa.

Malaje se llevó el Primer premio de la Fira de Tárrega en 2003 ; el acontecimiento teatral español que más público reúne en menos días; el premio al Mejor Espectáculo Fusión de Fetén 2003, y Primer premio del público en el Festival Internacional de Teatro "Va de Calle" 2005 de Loja (Granada) .